19.11.2010 00:58 
Včera odpoledne došlo na oficiálních stránkách k malé, na první pohled možná bezvýznamné změně. Informace o datu vydání se z neznámého důvodu změnila z Coming Feb. 9, 2011 na Coming in 2011. Nyní je však tento důvod jasný a žádného fanouška asi nepotěší.
Společnost Valve před malou chvílí oznámila, že vydání hry Portal 2 se posouvá na týden začínající 18. dubna 2011. Podle oficiálního (a tradičně humorného) vyjádření se jedná o nejkratší zpoždění v celé historii zpožďování her od Valve, což zároveň vede ke stírání rozdílů mezi skutečným datem vydání a tzv. Valve časem. Přestože toto stírání rozdílů přinese zhoubu celému lidstvu, nový termín vydání hry Portal 2 to nijak neovlivní…
Zde si můžete přečíst originál tiskové zprávy:
VALVE ANNOUNCES SHORTEST DELAY IN VALVE HISTORY
Valve today announced that Portal 2 — the sequel to the ground-breaking title that won over 30 game of the year awards, despite missing its original ship date — will now be available the week of April 18th, 2011. This two month slip not only marks the shortest delay in Valve’s proud tradition of delays, it represents the approaching convergence of Valve Time and Real Time. Though this convergence spells doom for humanity, it will not affect the new Portal 2 release date.
Aktualizace 19.11. 14:32 – Redaktoři serveru Shacknews kontaktovali Valve a zjistili, co se skrývá pod termínem „v týdnu od 18. dubna 2011“. Tak tedy v Severní Americe a Austrálii hra vyjde 20. dubna 2011, my v Evropě si počkáme do 22. dubna 2011.
No nejkratší… to bylo při vydání L4D2 bety, která vyšla asi jenom o den později. No a nejkratší zpoždění bylo 0 dní, při vypuštění plné L4D2
Jn, mají to nějaké divné. Pokud nepočítáme L4D2 (které v podstatě zpoždění nemělo) a budeme brát jen nové hry, tak podle toho Valve Time přehledu mělo kratší zpoždění třeba L4D (14 dní) a Alien Swarm (1 hodina) 😀